Übersetzen Englisch Arabisch يعترِف بِ

relevante Treffer

• recognize individual liberties {to}, {Pol}
  يعترف بالحريات الفردية {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• We want everyone to accept Lilith, don't we?
  نريد للجميع ان يعترف بـ(ليلث) ، أليس كذلك؟
• (b) Different interests and responsibilities are acknowledged;
  (ب) يعترف بالمصالح والمسؤوليات المختلفة؛
• The Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), Salim A. Salim, said in a press interview a week before the referendum that OAU could not support any action that would affect the unity and sovereignty of Somalia.
  وفي مقابلة صحفية بعد الاستفتاء، أهاب السيد أغال بالمجتمع الدولي أن يعترف بـ “صوماليلاند”.
• Acknowledging the “President's statement on the possible way forward on the Ban Amendment” set out in the annex to the present decision,
  يعترف بـ "بيان الرئيس بشأن إمكانية المضي قُدُماً بتعديل الحظر" الوارد في مرفق هذا المقرر،
• Alternatively `the container' is recognised as the package with a specific (higher) limitation applicable to `container packages'
  وبدلا من ذلك، يمكن أن يعترف بـ `الحاوية` باعتبارها هي `الرزمة`، وينطبق حد أقصى (أعلى) على `رزم الحاويات`.
• At first, you're right, they wouldn't recognize the state of Israel... ...but now everyone recognizes Israel... ...but because of you and what you do, they have to suffer in these lands.
  ... "و لكن الآن الجميع يعترف بـ "إسرائيل ... بسببك أنت و بسبب ما تفعله هنا .... فالعرب يعانون هنا فى هذه الأراضي
• They do not admit to the “Afro-pessimism” that they are accused of. Africans are more than ever determined to take the future of the continent and its inhabitants into their own hands.
  وهم لا يعترفون بـ “التشاؤم الأفريقي” الذي يتهمون به، ولقد أصبح الأفارقة اليوم أكثر تصميما من أي وقت مضى على أن يأخذوا بأيديهم زمام مستقبل القارة وشعوبها.
• The Secretary-General reported to the General Assembly on 24 November 2003 that he recognizes “Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks.
  ولقد أبلغ الأمين العام الجمعية العامة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بأنه يقر ويعترف بـ ”حق إسرائيل وواجبها بصدد حماية شعبها أمام الهجمات الإرهابية.
• Recalling further the Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the "Basic Law" on Jerusalem,
  وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالقدس، بما في ذلك القرار 478 (1980) المؤرخ 20 آب/أغسطس 1980، الذي قرر فيه المجلس، في جملة أمور، ألا يعترف بـ "القانون الأساسي" المتعلق بالقدس،
• Recalling further the Security Council resolutions relevant to Jerusalem, including resolution 478 (1980) of 20 August 1980, in which the Council, inter alia, decided not to recognize the “Basic Law” on Jerusalem,
  وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتعلقة بالقدس، بما في ذلك القرار 478 (1980) المؤرخ 20 آب/أغسطس 1980 الذي قرر فيه المجلس، في جملة أمور، ألا يعترف بـ ”القانون الأساسي“ المتعلق بالقدس،